0

Bing Translator enda litt bedre for nordmenn


bing_oversetterTranslator er i dag oppdatert til versjon 2.7, en versjon som gir blant annet nordmenn tilgang til ny, stilig funksjonalitet. Nå er det mulig å oversette tekst til og fra norsk ved hjelp av kameraet. I tillegg kan den norske ordboka lastes ned for offline oversetting.

Litt kamera-magi
Den nye funksjonaliteten for direkte oversetting ved hjelp av kameraet er en anelse magisk. Still inn språket du vil oversette fra og til, pek på teksten du vil ha oversatt med kameraet – og vips, oversatt. En kjapp test viser at det nesten er så enkelt, men at oversetteren ikke er nødvendigvis takler større tekster så godt. Men den vil helt sikkert være genial å ha på ferier i fjerne himmelstrøk, hvor skilt og noen enkeltord ønskes norskifisert.

Like genial på ferier blir den nye muligheten for å laste ned hele den norske ordboka. Dermed er oversetting mulig selv når du ikke har tilgang til nett, eller bevisst har skrudd det av for å unngå astronomiske regninger.

Translator finner du her i Windows Phone Store.

Takk til Dag_ssss for tipset!

Reklamer
0

DinSide feller sin dom over Windows Phone 8


dinside_logoFor to uker siden var de halvveis, nå er de helveis – i den grad ordet finnes. Og i dag kom konklusjonen. Den er ikke storveis, sett med Windows Phone 8-vennlige øyne.

Men det kunne vært langt verre. Windows Phone 8 er et ungt operativsystem sammenlignet med iOS og Android. Men denne unge alderen til tross, operativsystemet er langt ifra helt på bærtur;

Hadde jeg vært tvunget til å bytte, ville jeg valgt en Windows-telefon fremfor en Android-telefon. (…) Årsaken er at WP8 er nærmest det jeg liker med iOS: Enkelheten og brukervennligheten. I tillegg liker jeg designet på Nokia-telefonene.

Vanedyret snakker
Men uten tvang blir det iPhone også i fremtiden for DinSides testkanin, konkluderer han. Hovedgrunnen til dette er app-utvalg, app-kvalitet og «rett og slett at andre enheter jeg bruker daglig mister mye av sin verdi [hvis jeg bytter til Windows Phone]».

Altså er hovedgrunnen vane og bekvemmelighet. Og det er en ærlig sak, det. Ganske sannsynlig er det akkurat dette som hindrer veldig mange nordmenn fra å ta skrittet over på Windows Phone 8. Og det er på ingen måte noen uforståelig grunn. Å bytte fra ett økosystem til et annet kan være både krevende og slitsomt, men er også spennende og morsomt.  Men det hjelper lite når store deler av befolkningen – i hvert fall inntil videre – er fornøyde der de er.

Få med deg hele oppsummeringen hos DinSide.

0

Kolumbus med ambisjoner om Windows Phone 8-mobillett


kolumbus_logoRogalendingene kan bli de neste som får kjøpe bussbilletten med Windows Phone 8-telefonen sin. Rogaland Kollektivtrafikk, med det noe mer fengende klengenavnet Kolumbus, opplyser på sin offisielle utviklerblogg at målet er en app til Windows Phone 8.

For to uker siden slapp kollektivselskapet billett-apper til iOS og Android. Her er det i første omgang mulig å handle billetter innenfor én sone, men i løpet av høsten skal alle typer billetter bli tilgjengelige.

– Som mål å følge opp med Windows Phone 8
«I første runde utvikles appen for iOS og Android, men vi har som målsetning å følge opp med en Windows Phone 8.»

Når appen vil være klar er vanskelig å si, men det er ingen grunn til å tvile på at de mener alvor. Allerede i dag tilbyr Kolumbus en sanntids-app til telefonene våre. Denne finner du her i Store.

2

Lumia 520 og 920 på supertilbud i dag


lumia920guloglumia520sortBeklager sen advarsel, men i dag får du Nokia Lumia 520 til rekordbillige 695 kroner hos Elkjøp og 699 hos Lefdal. Lumia 920 har du en ny mulighet for å gjøre til din for bare 1.999 kroner hos Elkjøp.

Lumia 520 kun i svart
Lefdal har kun Lumia 520 tilgjengelig i svart. Tilbudet deres finner du her. Heller ikke Elkjøp tilbyr telefonen i andre farger en svart, men har altså priset telefonen en femtilapp lavere. Vil du ha telefonen i hvit eller gul må du belage deg på å gi ganske mye mer.

Elkjøps dagstilbud på Lumia 920 finner du her. Den er tilgjengelig både i svart, hvit, rød og gul.

0

Apper du ikke må gå glipp av. Del #13


Tiden flyr, men nå er det igjen tid for noen anbefalinger. Én app for dem som liker å se ting fra flere vinkler, og én for deg som liker YouTube-videoer i tilfeldig rekkefølge. Ikke din greie? Kanskje treffer noen av de mange tidligere anbefalingene blink.

dualshotDualShot
Utvikler: DotNetApp
Pris: Gratis
Last ned her

Denne appen er intet mindre enn rykende fersk, og landet i Store i dag. DualShort lar deg ganske enkelt ta bilde både med front- og hovedkameraet, ett av gangen. De to bildene settes så sammen til ett. Dermed får den som senere beundrer bildet et innblikk i hva som foregikk på begge sider av kameraet.

Selv om funksjonaliteten er enkel, er appen tilstrekkelig godt gjennomført til at den er verdt nedlastingen. Det skader heller ikke at den er gratis. Bør prøves!

tubeshuffleTube Shuffle
Utvikler: Valter Costa
Pris: Gratis
Last ned her

Tube Shuffle er en type app som det florerer av i alle slags varianter, og som jeg normalt ikke lar meg fenge av. Men denne er såpass gjennomført, fin og praktisk at den bør testes. Når appen åpnes møtes du av et tekstfelt og en play-knapp. Det du gjør er å skrive inn en artist du vil høre og se, trykke play – og musikkvideoene spilles på løpende bånd.

Genialt hvis du er i nærheten av å vite hva du vil høre på, nemlig vet artist, men ikke helt vet hva du vil høre, altså hvilken låt. Appen er både gratis og reklamefri.

0

Interessen for Windows Phone blant utviklere marginalt ned


appceleratorqQ32013_veryinteresting

26 % av utviklerne svarer at de er svært interesserte i å utvikle apper for Windows Phone. (Klikk for et større bilde).

Appcelerator, et firma som utvikler programvare for app-utvikling på tvers av plattformer, slipper hvert kvartal tall på interessen for de ulike plattformene blant utviklere. Selv om det bare er snakk om noen få prosent, viser tallene for tredje kvartal sørgelig nok en liten nedgang i interessen for Windows Phone sammenlignet med andre kvartal.

26 % er «veldig interesserte»
På spørsmål om hvilke plattformer utviklerne synes det er «svært interessant» å utvikle apper for, svarer 26 % at firmaene at de er svært interesserte i å utvikle apper for Windows Phone. Sammenlignet med iPhones 80 % og Androids 71 % kan det synes stusselig. Men tar man også høyde for den foreløpige utbredelsen er det kanskje ikke så helt ille likevel.

Det er forresten også et poeng å huske på hvem som fikk spørsmålet. Totalt har 804 firmaer besvart, 60 % av dem lokalisert i Nord-Amerika, hvor Windows Phone foreløpig ikke blomstrer, 21 % i Europa og 11 % i Asia. Og det er enkelte land i Europa og Asia hvor Windows Phone inntil videre har gjort det aller best.

Én av fire må jo være bra..?
Men selv om man kan velge å henge seg opp i hvor ille dette måtte høres ut, er det også viktig å huske på spørsmålet som stilles. Spørsmålet er ikke «hvis du ble tvunget til det – og bestukket på det groveste med lønn, overtid og ferier – hvor interessert ville du vært i å utvikle for Windows Phone?» Neida, spørsmålet er om firmaet er «veldig interessert». Og når én av fire svarer ja, og kanskje om en stund lanserer apper. Da har vi jammen kommet et stykke på vei.

Hele rapporten til Appcelerator finner du her.

Kilder: TechCrunch og WMPoweruser

0

Dette er (kanskje) Nokia Lumia 929


nokia_lumia929Hvis det er én ting Nokia ikke kan kritiseres for, så er det å ligge på latsida med produktlanseringer. Vi vet at Nokia avduker noe 22. oktober, men ikke helt sikkert hva. Ryktene sier Lumia 1520, og ryktemakerne i Nokias kretser er gjerne ikke de verste lystløgnerne.

Og som om ikke det var nok har enda en telefon dukket opp diverse steder de siste dagene. Telefonen skal ifølge @evleaks være navnet Lumia 929. Baksiden av telefonen ser ut til å minne veldig om Lumia 928 i designspråk – og være en Verizon-versjon.

Forbeholdt USA?
Telefonen er tilsynelatende også 1080p, i likhet med Lumia 1520, og utstyrt med et kamera på 20 megapiksler. Kanskje snakker vi en variant av 1520 med USA-eksklusiv lansering. Det er i hvert fall vanskelig å se for seg at Nokia lanserer to telefoner med kjempeskjermer omtrent samtidig – i samme marked. Men sikker kan man selvfølgelig ikke være..

Kilder: The Verge, CNET og WPCentral

0

Klikk.no: Slik er 41 megapiksler i praksis


lumia1020_kamera_onlyUnder overskriften «disse bildene er tatt med en mobil» presenterer Klikk.no i dag bilder tatt med Nokia Lumia 1020 – telefonen som offisielt kommer i salg 10. oktober. De imponerende 41 megapikslene er på ingen måte unyttige.

38+5=41..?
Det vil si, i praksis tar kameraet ett bilde på 5 megapiksler, og ett på 34 eller 38 megapiksler – alt etter om det tas i 16:9 eller 3:4 format. De oppgitte 41 megapikslene er altså en slags sum.

Men uansett, Klikk.no er tydelig imponerte over både maskin- og programvare.

Les mer om førsteinntrykket deres her. De lover en fullstendig test om ikke så lenge.

0

Klarer du ikke vente på Lumia 1020 til 10. oktober?


nokia_lumia1020Da blir du glad for å høre at Deal.no er like utålmodig som deg. De har overraskende nok startet salget av telefonen, og du kan dermed ha en Nokia Lumia 1020 i hende allerede om noen dager. Offisielt har Nokia annonsert at salget starter 10. oktober.

Like god pris som tilgjengelighet
Deal.no var ivrige også med å igangsette salget av Lumia 925. Da var det riktig nok en tysk variant av telefonen de solgte. Denne gang oppgir kundeservice hos Deal.no at telefonen er norsk. Prisen er satt til 5.590 kroner, slettes ikke verst sammenlignet med konkurrentene.

Du finner tilbudet til Deal.no her. Også Netshop.no oppgir å ha telefonen på lager, men det er ikke dobbeltsjekket om dette virkelig stemmer.

0

Mobilbank-appen til Sparebank 1 også for barn


mobilbank_sparebank1Sparebank 1 lanserer i dag Mobilbank-appen sin for dem mellom 7 og 18 år. Dermed får barn anledning til å selv sjekke saldo fra mobiltelefonene sine.

– Vi ønsker å gjøre bank enkelt for barnefamilier. Derfor lanserer vi nå, som første bank i Norden, mobilbank tilpasset barn, forteller mobilbanksjef Baard Slaattelid i SpareBank 1 i en pressemelding.

Opp til foreldrene å gi barna tilgang
Tilgangen til barna må eventuelt bestilles av foreldrene, fra deres nettbank. Den gir ikke tilgang til å gjennomføre transaksjoner, kun å sjekke saldo. Men også barn kan jo ha skrupler mot å trekke kort på en tom konto, tross alt.

Dette nye bruksområdet innebærer for øvrig ingen oppdatering av appen. Den er tilgjengelig for Windows Phone 8, iOS og Android, og for våre telefoner laster du den ned her i Windows Phone Store.

via Computerworld.

0

Unngå ubehagelige overraskelser med fotoboksvarsleren


fotoboks_27822956Appen Fotoboksvarsler varsler deg når en fotoboks nærmer seg. Den inneholder koordinatene til en stor mengde fotobokser både i Norge, Sverige og Danmark, ytterligere sju europeiske land – og USA.

Fotoboksvarsler er utviklet med tanke på å kunne kjøres i både for- og bakgrunnen. Kjører den i forgrunnen fungerer den også som et ekstra speedometer, i tillegg til å varsle deg om kommende fotobokser. Velger du heller å la den kjøre i bakgrunnen, kanskje sammen med GPS-navigasjon, varsler den deg likevel både med melding og lyd når en boks nærmer seg.

Valgfritt å kjøre minimalistisk
Meny- og knappelinjene i appen er kanskje ikke av de aller vakreste, men dem har du mulighet for å swipe bort, ved enten å dra fingeren til høyre eller venstre over skjermen. Du står da igjen med kilometermåleren og eventuelle varsler.

Hvor hyppig speedometeret skal oppdatere seg velger du i innstillinger. Her kan du også velge om du vil varsles med lyd eller ikke, om din foretrukne enhet er kilometer eller miles – og se den totale distansen du har tilbakelagt.

Se de nærmeste fotoboksene på kartet
Fra en egen knapp har du til enhver tid også mulighet for å se en liste over de nærmeste boksene, og også se dem på kartet.

Ytelsesmessig har appen tidvis vært litt treg ved oppstart, men ser ellers ut til å fungere som den skal. Husk også trykke «Start» når kjøreturen er igang. Appen koster 17 kroner og har dessverre ingen gratis testversjon.

Fotoboksvarsler
Utvikler: Ovesen.net
Pris: 17 kr
Last ned her

1

Get-app med liten oppdatering


get_tv_guide_windows_phoneGet TV-guide tok i går det beskjedne spranget fra versjon 1.1.1.1 til 1.1.1.2, uten åpenbare synlige endringer. Det ser dermed ut til å dreie seg om mindre justeringer under skallet.

Appen gir blant annet tilgang til TV-program, info om leiefilmer og fjernstyring av PVR-boksen. Etter 108 omtaler har den fire av fem stjerner i Store, noe som må sies å være høyst respektabelt. Har du kabel-tv fra Get er det dermed ingenting å lure på.

Appen laster du ned her i Windows Phone Store. Den er gratis.

Vet du mer om hva oppdateringen inneholder? Legg gjerne igjen en kommentar.

0

Elkjøp med dagstilbud på Lumia 1020


nokia lumia 1020 hvitAkkurat i dag kjører Elkjøp kampanje på nye Nokia Lumia 1020, som er tilgjengelig for forhåndsbestilling. Prisen er satt ned fra 5.790 til 4.999 kroner for dem som vil bestille telefonen allerede nå.

Vær rask!
Tilbudet gjelder i alle farger, både svart, hvit og gul – og gjelder kun fram til midnatt i dag. Butikken oppgir at den vil sendes 10. oktober, samme dag som salget av telefon offisielt er igang her til lands.

Du finner tilbudet her.

Kilde: Vi som liker Windows Phone :) (Facebook)

0

Ballmer angrer på å ikke ha satset mer på Windows Phone tidligere


Så her sitter vi med Windows Phone 8-telefonene våre, og observerer at mange vi kjenner eier en Windows PC, men de fleste en Apple- eller Google-telefon.  Avtroppende konsernsjef i Microsoft, Steve Ballmer, uttaler på et årlig investormøte om den økonomiske tilstanden i selskapet at han angrer på å ikke ha satser mer på Windows Phone – eller Windows Mobile som det da het – allerede tidlig på 2000-tallet.

Ballmer to retire

Bilde: NYTimes.com

– Angrer på ressursbruk
«Hvis det er en ting jeg vil si jeg angrer, er det at vi tidlig på 2000-tallet var så fokusert på hva vi måtte gjøre med Windows at vi ikke evnet å omplassere talenter til å jobbe med den nye enheten kalt telefon. Dette er det jeg angrer mest. Tiden vi mistet er den tiden vi jobbet med det som skulle bli Vista, og jeg skulle ønske vi forvaltet ressursene litt annerledes. Det ville vært bedre for Windows og for suksessen med andre formfaktorer,» 
uttaler Ballmer, fritt oversatt.

Dermed havnet Microsoft bakpå, og sliter nå med å komme seg inn i markeder hvor Apple og Google etter hvert begynner å bli seniorer, med henholdsvis iOS og Android. Der Windows Phone så langt har lyktes best er i det nedre prissjiktet, blant førstegangskjøpere av smarttelefoner i utviklingsland. Billigtelefonene til Nokia ligger gjerne mye tettere opp til toppmodellene i ytelse enn for eksempel Android. Og Apple på sin side konkurrerer ikke i dette segmentet overhodet.

Hvordan markedsandelen til Windows Phone 8 utvikler seg i Norge i tiden framover skal bli ytterst spennende å følge med på. Så langt er den lav. Men uansett hjelper det litt med en dose forsinket klarsynthet, på tross av at den gjelder beslutninger det er for sent å gjøre noe med..

Kilder: WPCentral og WMPoweruser

0

Finn igjen telefonen hvis den mistes


Mister du telefonen din, enten skikkelig på bytur eller bare litt i en putehaug hjemme, er den innebygde sporingstjenesten til Microsoft genial. Første punkt er å lokalisere Windows Phone-en din på kartet.

Mobili.no publiserte for et par dager siden en guide som tar for seg sporing av både Windows Phone, iOS og Android. Her er altså høydepunktet; Windows Phone.

Brukervennlig og enkelt
Tjenesten er såre enkel å forstå seg på. Du logger på WindowsPhone.com med samme konto som på telefonen, og velger Windows Phone > Finn mobilen i menyen oppe til høyre. Og kommer du da til en hjelpeside betyr det at kontoen du har logget inn med ikke er tilknyttet noen telefon. Ellers får du opp en side ala den rett under.

Trykk Finn mobilen, og telefonen lokaliseres.

finnmobilen

Telefonen lokaliseres..

Fjernstyring av telefonen
Den gjør først et grovsøk, så en finkalibrering. Og så åpenbarer telefonen seg på kartet. Herfra kan du nå enten ringe telefonen, låse den eller slette innholdet på den.

finnmobilen_fant

Telefonen er lokalisert. Nå kan du enten få telefonen til å avgi en ringetone-liknende lyd, låse den eller slette innholdet.

Microsofts egen forklaring av hvordan de ulike funksjonene fungerer er grei å få med seg, og den finner du her. Lås og Slett bør eksempelvis brukes med måte.

0

Ikke-operatørlåste Lumia 720-telefoner får straks GDR2


nokia_lumia720For bare et par-tre dager siden ble oppdateringen klar for Lumia 520. Som siste Nokia-modell følger GDR2/Amber-oppdateringen til Lumia 720 nå hakk i hæl. Igjen er det dem uten operatørlås som får oppdateringen først.

Nokia har i den offisielle tilgjengelighetsoversikten endret status til Coming soon. Erfaringsmessig innebærer dette at oppdateringen blir tilgjengelig i løpet av et par dager.

Oppdateringen finner du manuelt ved å gå til Innstillinger > Mobiloppdatering.

0

DinSide-journalistene oppsummerer to uker med Windows Phone 8


lumia925graypngDe siste to ukene har et par DinSide-journalister låst inn Android- og iPhone-telefonene sine og kastet seg på Windows Phone 8, representert ved Nokia Lumia 925. I dag kom oppsummeringen etter halvgått løp. (Ikke medregnet de mange årene etter endt testperiode, selvfølgelig).

Men når sant skal sies tyder enkelte ting på at de er litt unna å bli fullstendig hekta. Muligens noe mer enn ytterligere 14 dager.

Likevel, begge journalister beretter om et godt førsteinntrykk, og en relativt problemfri installasjon. Første utfordring er innstillingene, som de mener kunne vært bedre organisert. Tilpasningsmulighetene, blant annet med valg av flisfarger, mener de kunne vartet opp med større mangfold. Dette poenget er det mulig å se.

Liker utseendet
«Menyene er særdeles lekre, noe vi alltid har berømt Microsoft for. Operativsystemet flyter godt og overgangseffektene gjør det hele svært delikat. Det er litt uvant i begynnelsen at Microsoft har valgt å bruke sveiping til siden som et vesentlig navigasjonskonsept, men det greit å venne seg til.»

Ellers savner de mapper – og kicker på at tastene på tastaturet er for små. Det siste har for egen del vært et spørsmål om tilvending, mens idéen om mapper er umulig å avslå som riv ruskende gal.

Hele oppsummeringen leser du hos DinSide. Og siste nytt om #WP8exp, som de kaller det, finner du for eksempel på Twitter.

0

Danske Bank oppdaterer mobilbank-appen sin


danskebankLiker du for det første at pengene dine oppbevares i hvelv, og for det andre at saldoen på pengehaugen kan overvåkes fra en Windows Phone? Hvis svaret er to ganger ja, da er Danske Bank en hvelv-eier å vurdere.

Den allerede veldig oppegående appen deres Mobilbank ble i går sluppet i ny versjon, opp fra versjon 1.3.0.0 til 1.4.0.0.

Forenklet innlogging
Dessverre fulgte det ingen informasjon om hvilke oppdateringer som er gjort, men blant de siste justeringene er en forenklet innlogging kun ved hjelp av fødselsnummer og en enkel kode. Det er først når man vil gjennomføre transaksjoner at mer avanserte koder fra sikkerhetskort er nødvendig.

For øvrig er det hyggelig å notere seg at oppdateringen slippes samtidig til både Windows Phone, Android og iOS. Du laster den ned her i Windows Phone Store.

Vet du mer om hva oppdateringen innebærer? Legg gjerne igjen en kommentar.

0

Nokia Lumia 1020 til Norge 10. oktober


nokia_lumia1020Nokia bekrefter i en pressemelding i dag at Lumia 1020 vil komme for salg i Norge torsdag 10. oktober. Særlig langt ut i fjerde kvartal ble det altså ikke.

Veiledende pris er 6.000 kroner, og forhåndsbestillingen er allerede nå igang hos blant annet Elkjøp.

Men telefonen ser ut til å bli mulig å få tak i for enda noen færre hundrelapper. Billigste listede alternativ hos Prisjakt.no akkurat nå er 5.575 kroner hos Advance.no.

Kilde: Nokias Pressemelding via ITavisen.no

0

Ser Lumia 1520 dagens lys 22. oktober?


nokia_22oktoberNokia har i dag bedt verden holde av 22. oktober via Twitter. Både WMPoweruser, The Verge og IGN tror det kan dreie seg om presentasjonen av Lumia 1520 – også kalt Bandit.

«Hos Nokia slutter vi aldri å være nyskapende» er meldingen som følger bildet på Twitter, relativt fritt oversatt. Ingen klare og tydelige hint der altså. Men det er mulig du bør reservere en 6″ plass på ønskelista til jul..